"The biggest lesson I learned was to make art, not headlines," Halsey told Glamour of dealing ... the “Eastside” singer, 24, discussed how she processed the back to back breakups — first ...