A barber shop in Dereham has lodged fresh plans for a new sign on its shop front after a row erupted over its initial installation.