Levantine Films is betting on the queer rom-com “ A Nice Indian Boy ” with a theatrical release — a show of confidence in an ...