The Matt Damon-led spy thriller series based on the Robert Ludlum books could find a new home away from Universal.