Part of the work, outlined in a draft environmental assessment, would reconnect two historic oxbows that were cut off by construction of the Yellowstone Park Railway in 1910.