Google has admitted a technical issue caused timeline data to vanish. But you might be able to get yours back. Here's how.