ByteDance co-founder Zhang Yiming has seen a surge of about $14 billion to his fortune since the beginning of 2025.