An airline known for operating ultra-low cost flights out of smaller U.S. airports has signed an agreement with the U.S.