"I played straight throughout my teenage years, so this wasn't a big challenge," the Netflix heartthrob tells Out.