The final installment of the Disney+ original series stars Diego Luna as the Rebel Alliance hero Cassian Andor and is now the highest-rated 'Star Wars' title.