New Quay was last year named as Britain's "prettiest town" thanks to its largely "unspoilt" coastline – but for those living there, its location can be a double-edged sword ...