The acting FAA chief and others faced questions from senators following the midair collision in January that took 67 lives.