After more than a year of work the new lifts and footbridge at Newtown Railway Station in Powys have been opened.