Financial-services firm Geller & Co. is moving its headquarters to a 26-story office tower in Manhattan’s Midtown East. The ...