Michael Caine met and worked with a mind-blowing array of industry legends, but one potential two-time co-star ended up getting away.