A nearly 30-year-old legal case looms large over the U.S. government's antitrust case against Google. A judge is hearing arguments to decide the penalties to levy against the search giant.