The actor says he's "proud" of his 'Creed III' costar, who was convicted of misdemeanor assault and harassment in 2023.