A family that fled violence in Guatemala for a safer life in the United States is now grieving the loss of their daughter.