A watchdog overseeing Metro operations is urging the D.C. transit agency to not expand automation to other train lines since railcars keep running past platforms.