The artist and stage designer tells Wallpaper* about her hotly anticipated work for Milan Design Week – a monumental display inside historic Pinacoteca di Brera ...