Ben Semanoff, who directed the departure of a major castmember, talks to The Hollywood Reporter about how his penultimate episode set up a wild ending to season three of the Showtime hit.