A closer look at the details of humanoid activity at the automaker's U.S. factory reveals a decidedly more modest affair than ...