Among the most contentious of the nine demands, Columbia agreed to place its Middle Eastern, South Asian, and African Studies department under a new official, the memo said, taking control away from its faculty.