One of Downtown Cleveland’s largest office towers is set to hit the market soon as the federal government tries to slash spending and trim its footprint.