Struggling automaker Chrysler is facing even more trouble, as its closely watched crossover EV suffered another setback.