It was supposed to be a triumph of architecture, but instead, Terminal E became a global embarrassment. This is how it all fell apart.