A global marketplace has shaped the U.S. whiskey industry for a century, even as it brands itself distinctly American.