YouTube has announced a pivotal statistic — more people are watching the service on connected television sets than mobile ...