Errors by officials in the US are likely to blame for a mix-up that left the tiny Norfolk Island near Australia with huge tariffs, after ...