The purveyor of affordable wedding dresses is tapping a familiar name for its leap into luxury: Georgina Chapman of Marchesa.