Consumer Reports finds harmful chemicals in popular synthetic hair used for braids and wigs, raising health concerns for Black women and children.