The Bangkok building razed by Friday’s quake employed men and women who had found love at work. Despite glimmers of hope, many were still beneath the rubble.