Amazon sellers, facing tariff uncertainty, petition for changes to buy box policies as price competitiveness becomes crucial.