A diesel Land Rover Defender sounding like a V8 Lamborghini Urus? Yes, we made it happen—and the results are unreal!