Louise Harris is a name unfamiliar to most. But for decades, she mostly wrote her own ticket in Pittsburgh’s leading vice: numbers.