A gracious Upper West Side townhouse where jazz icon Billie Holiday once lived has sold for $10.5 million. The Renaissance Revival brownstone, at 26 W. 87th St., is where the legendary “Lady Day ...