Converting offices towers to coliving communities could create thousands of affordable housing units in downtown Houston ... has focused on traditional apartments with market-rate rents.