To compete with top US carriers like Delta and United, American Airlines should enhance its onboard passenger experience.