Siobhan St. John, a former assistant cheerleading coach who worked with Ohio State from 2014-24, filed a lawsuit March 14 ...