More than 200 alleged Venezuelans gang members have been deported from the US to a supermax prison in El Salvador by the Trump administration, despite a court order forbidding it.