The 55-villa Rosewood Miyakojima offers nature and cultural activities like sea turtle spotting and martial arts lessons.