Supervisors urged workers to increase production and retaliated against those who highlighted problems, employees said.