Mutual fund houses are repackaging debt schemes by combining fixed income with arbitrage to make them more tax-friendly.