If you buy something, we may earn an affiliate commission. These days, the best swim trunks for men are more than just, well, swim trunks—they’re just really good shorts that happen to know ...