Growing up as the daughter and prized student of Ravi Shankar, the world’s most famous Indian classical musician, provides unique challenges and opportunities.