The comedian and podcaster is one of the defining conversationalists of media’s new MAGA-friendly mainstream. But he can be harder to pin down, politically and culturally, than his bro-cast peers.