Barry Levinson's The Alto Knights movie seems to be nothing more than a bizarrely boring showcase for Robert De Niro playing mafioso frenemies.