The ACCC says greater transparency is needed to curb shrinkflation, which continues to be a major concern for Australian consumers.