The first two months of 2025 have been busy for America's ULCCs, with several notable route expansions and network changes.