It wasn’t built to be a boulevard cruiser or a poser’s muscle car. The 1969 Mustang Boss 429 came to play hardball.